Epew del Zorro y el Puma: La Astucia del Ngürü

El Ngürü (zorro) es el protagonista indiscutible de los Epew (cuentos) mapuche. Símbolo de astucia, picardía e inteligencia, es quien demuestra que la sagacidad supera siempre a la fuerza bruta. Su antagonista más frecuente es el Trapial (puma), símbolo del poder físico y la arrogancia.

Una de las versiones más conocidas cuenta que el Puma retó al Zorro a una carrera hasta la cima del cerro sagrado. El Zorro aceptó, pero en lugar de correr, se escondió en la maleza mientras el Puma corría. Cada vez que el Puma miraba atrás buscando a su contrincante, el Zorro aparecía de repente desde otra dirección, haciéndolo creer que siempre lo seguía de cerca.

Cansado y confundido, el Puma llegó a la cima esperando encontrar a su rival. Y allí estaba el Zorro, descansando. '¿Cómo llegaste antes?' preguntó el Puma. 'Porque yo conozco el territorio', respondió el Zorro. 'Y el que conoce la tierra siempre llega primero'.

Este Epew enseña múltiples valores mapuche: el conocimiento del territorio (mapu) vale más que la fuerza; la astucia (rakizuam) supera a la violencia; y el paisaje natural es un aliado para quien lo respeta. Cada animal en los Epew mapuche representa valores: el cóndor (sabiduría y elevación espiritual), el chucao (presagio y fe), la serpiente (poder cósmico), el coipo (paciencia).