Glosario de la lengua mapudungun
Busca lexemas y traducciones. Mostramos el audio únicamente cuando existe un enlace publicado y asociado a esa entrada.
653 entradas encontradas
Achawall
Gallina / Gallo / Pollo
Ad Mapu
Leyes ancestrales
Sistema normativo que rige la vida y espiritualidad mapuche.
Adkintun wenu mapu
Mirar al cielo / buscar respuestas
Observar el Wenu Mapu en busca de señales o guía de los espíritus de la naturaleza.
Afmatun
Admirar / Sorprenderse
Quedar gratamente maravillado o asombrado por una cualidad.
Aillarehue
Confederación de comunidades (9 rehues)
Unidad territorial mayor que agrupa varias comunidades (rehues) bajo acuerdos de cooperación. "Ailla" = nueve. Fue una estructura política clave durante la resistencia contra la conquista española.
Akun
Llegar
Aliwen
Árbol grande / Árbol
Allkütunche
Persona que escucha
Amuka
Arena
Anchimallen / Anchümalhuen
Sol femenino / Deidad solar femenina
Figura ancestral convertida en personaje mítico: deidad solar femenina, fundadora y protectora. Aparece en relatos orales como guía espiritual de las mujeres.
Antü
Sol / sol / día
Elemento solar y medida del ciclo diurno.
Aremkowe
Tetera
Recipiente de metal utilizado para calentar agua.
Aukan
Jugar / Rebelarse / Resistir
Doble acepción: jugar (cotidiano) y también alzarse en rebeldía/resistencia.
Awun
Danza a caballo / Ronda ritual ecuestre
Baile ceremonial en el que jinetes corren en círculos alrededor del espacio sagrado (rewe) o de las personas para purificar, honrar e infundir energía (newen).
Ayekantü
Tarde
Ayekawe
Instrumento musical (genérico)
Ayen
Sonreír
Gestualizar de manera positiva reflejando simpatía.
Ayiw-che
Persona alegre
Ayiwün
Alegre / Alegría
Sentimiento general de felicidad, gozo o contento.
Aylla
nueve (9)
Número nueve.
Aylla mari
Noventa (90)
Número noventa.
Aylluwün
Comunidad / Solidaridad
Sentido de pertenencia colectiva y ayuda mutua.
Ayün
Querer / Amar (cariño)
Az-az-kake
Televisión / Pantalla
Literalmente "muchas imágenes/apariencias".
Bali
Cuchara
Calla
Chuzo
Palo aguzado utilizado para remover la tierra o extraer papas.
Cascahuilla
Cascabeles de bronce
Instrumento de percusión usado principalmente en bailes ceremoniales como el Lonko purün.
Chadi
Sal
Mineral indispensable para aliñar la comida.
Chaiwe
Canasto colador / Canasto
Canasto de trama suelta usado para lavar y estilar el trigo cocido.
Chalin
Saludo protocolar
No es solo saludar, sino un sistema de reconocimiento y respeto mutuo.